"Maestra! Ricardo a pissé l'herbe!"
Un peu décontenancée j'hésite à corriger : "Non, Triana, on dit : Ricardo a pissé SUR l'herbe!" ou mieux "ricardo a fait pipi sur l'herbe". Mais je suis surtout en colère après Ricardo que je fais appeler sur le champ : "Ricardo! tu as fais pipi sur l'herbe!???" Ricardo qui a naturellement l'air innocent de tout ce qu'on pourrait lui reprocher, semble là victime d'une dénonciation calomnieuse. Il nie farouchement. Je mène l'enquête, me déplace sur les lieux du méfait. Une petite pancarte au milieu d'un carré d'herbe qui tente de reprendre un peu de vigueur, étant soumis à un piétinement incessant : "no pisar!"
Triana n'en est pas à sa première francisation de l'espagnol, mais celle là m'a finalement bien fait rire.....
Demain soir j'ai le choix entre :
- crêpes chez Fabien avec une bonne partie de l'école....BOF!
- Thanksgiving chez Caesar et Lisa les parents de Catania.
Je vais donc aller manger de la dinde et du gâteau au potiron et causer espagnol.
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
2 commentaires:
Sans rapport avec le gag involontairement scatologique de ton dernier post, je te propose de parler politique! Je creve d'envie de voir le documentaire dont parle l'article: http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3214,36-838082@51-838084,0.html
(Un documentaire accuse Silvio Berlusconi d'avoir truqué les élections d'avril) Bush a surement utilisé le meme système, sauf qu'il est allé jusqu'au bout, lui! D'ailleurs ils sont potes et ce dernier a du initier Berlusconi à la fraude électorale!! Mais qu'en est-il du président-bis qui s'est auto-proclamé président chez vous? Lui aussi accuse le vaincqueur officiel de fraude...Ce dernier serait un ami intime de Berlusconi, par hasard??!
Si tu avais été un mec, en sortant de l'aéroport, en allant au rade te siffler una cana (désolé pas de tilda) bien méritée, tu aurais entendu "ahora, tengo que ir a los aseos para mear" à la table d'à côté. Mais je sais que les bars, c'est pas ton truc...
Enregistrer un commentaire