En passant.....

Bon il fait 27 degrés l'après midi, mais j'ai encore trouvé le moyen de choper la crève.....l'eau de la piscine serait-elle trop fraiche?.....
(j'avoue éprouver un certain plaisir à faire enrager les parigos qui voient poindre le nez de l'hiver...)

Il y a un avantage certain à apprendre une langue avec ses élèves : ils sont trop heureux de pointer mes fautes et s'en donnent à coeur joie (contrairement aux adultes qui n'osent pas me reprendre)!
A Mauricio qui a la facheuse tendance à bacler son travail je disais :
"No quiero que tu haces tu trabajo rapidamente como siempre, pero quiero que tu lo haces bien!"
Et là mes élèves en coeur : "HAGAS".
Un abîme nommé subjonctif s'est ouvert aujourd'hui devant moi.
Et dire que je commence à peine à m'en sortir avec le présent et que les passés me semblent insurmontables!....

Je suis rentrée de l'école cet après midi le poil herissé et toute retournée par un entretien improvisé avec un papa et le directeur.
La fille (du papa) n'était pas revenue à l'école depuis une semaine, depuis que sa mère était venue la chercher en catastrophe en pleine classe. Elle est donc réapparue aujourd'hui avec son père et 2 gardes du corps armés jusqu'aux dents (comme dans les films...). Le père nous a expliqué que la famille faisait l'objet de harcèlement d'une bande organisée qui les filme et connait leurs habitudes. La semaine dernière ils ont dû fuir et se cacher après une course poursuite dans la ville (il parait que c'est passé à la télé mais ....j'ai pas la télé!)
Depuis ils se cachent, ont pris des gardes du corps et cherchent à émigrer aux etats unis (la mère est américaine)....Le directeur m'a ensuite expliqué que dans l'état de Morelos c'était assez fréquent début 2000 mais que les rapts étaient depuis plus rares....
Il ne fait pas bon être trop riche parmi les pauvres!

Sans transition, on s'est pris una multa (amende) avec Maud la semaine dernière. On retrouve la bagnole : plus de plaque d'immatriculation! C'est ainsi qu'ils procèdent! Tu es donc obligé d'aller payer ton amende et alors on te rend tes plaques, malin, non?

Allez, je vais me plonger dans le preterit et si je suis pas trop naze demain je vais au catch et je vous raconte.