ciné encore....

Anoche fuimos a ver una pelicula muy aburrida que se llama "Paris, yo te amo"
Ouai je sais j'vous l'ai déjà faite celle là mais je réinvestis, je rentabilise le dur apprentissage du preterit....Vous aurez noté qqs changements quand même : le film m'a semblé assez desespérant.
J'avais raté en France ce ramassis de courts métrages presque tous aussi chiants les uns que les autres...et là pour la "muestra internacional de ciné" au Morélos, je me suis décidée.
Pourtant y a du beau monde qui filme : Gus van sant, les frères Coen, Assayas.....mais alors vraiment ca m'a pas plu du tout. Tout juste si j'étais contente de voir des images de Paris...et encore parce que le Paris des américains n'est pas le mien et sur les 18 (?) courts métrages, y en avait bien la moitié en anglais dans les beaux quartiers ....
Entre les vampires, fanny Ardant qui me sort par les yeux, Juliette Binoche qui pleure son fils mort et voit des cow boy, l'actrice américaine qui cherche du shit et se taperait bien son dealer,.... y avait pas grand chose à sauver : même Willem Dafoe et Gena Rowlands m'ont laissé coi.
M'est avis que vous pouvez vous en passer.

Ils passent "le temps qui reste" (tiempo de vivir) de Ozon jeudi prochain, mais là j'ai déjà donné. Je crois qu'Ozon n'est pas mon copain non plus!

noticias de Cuernavaca

Mon premier thanksgiving.
Bin, c'est pas vendredi soir que j'ai amélioré mon espagnol ; j'aurais surtout pris conscience de mon piètre niveau en anglais!Il y avait pas mal de gringos à ce diner et les quelques mexicains présents ont surtout parlé anglais!On a très bien mangé : ca m'a changé des pates, du riz et des crêpes. Au menu : dinde comme il se doit, purée de patates douces, une gelatine à la cerise (mouai...), un truc indescriptible mais très bon et des salades...
Soirée sympathique avec des gens sympathiques. Caesar m'a promis de me faire rencontrer des mexicains et de m'apprendre l'espagnol : rendez vous est pris tous les vendredis....

Aujourd'hui samedi, j'ai lezardé sur le bord de la piscine (il faisait 27 degrés!) et suis allée au ciné ce soir : Grbavica, la revelacion de Sara. Je crois que le film est sorti en France en septembre sous le titre : sarajevo, mon amour. Le film a obtenu l'ours d'or à Berlin me semble-t-il....
Je vous invite à y aller!
L'avantage pour moi avec les films étrangers, c'est qu'il y a des sous titres et qu'il m'est beaucoup plus facile de comprendre l'écrit que l'oral....
Et puis c'est tout, parce que j'ai du taf pour demain....la semaine à préparer et les livrets sont en route.....
Même en vacances au Mexique, il faut travailler, quelle vie!
Bienvenu à Richard qui vient de nous rejoindre sur le blog!....

piso, pisas, pisa, pisamos...

"Maestra! Ricardo a pissé l'herbe!"
Un peu décontenancée j'hésite à corriger : "Non, Triana, on dit : Ricardo a pissé SUR l'herbe!" ou mieux "ricardo a fait pipi sur l'herbe". Mais je suis surtout en colère après Ricardo que je fais appeler sur le champ : "Ricardo! tu as fais pipi sur l'herbe!???" Ricardo qui a naturellement l'air innocent de tout ce qu'on pourrait lui reprocher, semble là victime d'une dénonciation calomnieuse. Il nie farouchement. Je mène l'enquête, me déplace sur les lieux du méfait. Une petite pancarte au milieu d'un carré d'herbe qui tente de reprendre un peu de vigueur, étant soumis à un piétinement incessant : "no pisar!"
Triana n'en est pas à sa première francisation de l'espagnol, mais celle là m'a finalement bien fait rire.....

Demain soir j'ai le choix entre :
- crêpes chez Fabien avec une bonne partie de l'école....BOF!
- Thanksgiving chez Caesar et Lisa les parents de Catania.
Je vais donc aller manger de la dinde et du gâteau au potiron et causer espagnol.

babel

Anoche fuimos a ver una pelicula muy bonita que se llama : Babel.
...Z'avez quand même pas cru que j'allais continuer!? C'était juste pour réinvestir un peu de prétérit! Continuer en espagnol me demanderait un effort certain pour un résultat encore incertain ou certainement médiocre.
N'empêche nous sommes donc allés voir Babel, le troisième film du réalisateur mexicain : Alejandro Gonzalez Iñarritu. Pas vu les premiers (amours chiennes et 21 grammes) mais compte bien les voir (dès que je saurai quel putain de codec manque sur mon ordi!... )
Le film est certes tres manichéen : les méchants riches américains et les gentils pauvres mexicains et marocains mais le film est beau (esthétiquement) et les histoires touchantes.
Me semble que le film a eu le prix de la mise en scène a Cannes et qu'il s'est passablement fait assassiné par la critique.
J'ai par la même occasion découvert le Liverpool, un lieu dont je ne soupçonnais pas l'existence à Cuernavaca. En gros je me suis retrouvée téléportée dans un grand centre commercial genre place d'Italie, dans un ciné commercial qui n'a rien à envier à UGC ciné cité (dans l'ensemble, la programmation est tout aussi pourrie, les salles tout aussi belles et grandes.....les cornets de pop corns peut-être un peu plus grands : "crunch crunch crunch" pendant tout le film...... GRRRRRRR!
On a réussi à profiter un peu de la piscine lundi après midi...mais il faut se montrer courageuse, l'eau n'est pas bien chaude et il commence à faire frais.
Je ne croise pas un mexicain qui ne se plaigne pas du froid. Mes élèves arrivent le matin avec doudounes, écharpes et gants....c'est un peu exagéré mais n'empêche : ce matin horreur! il faisait 9°. 'Reusement l'après midi avec le soleil, ca grimpe vite au dessus de 20. Il semble qu'on doive ce raffraichissement à une tempête tropicale qui sévit sur les côtes pacifiques et qui nous a donc envoyé la pluie ce week end.
Avec ce temps froid, on voit très bien le popocatepetl de l'école, la vue est superbe sur ce volcan enneigé (mais il faudrait un vrai zoom pour vous en faire profiter...)

Anne Claire vient de m'envoyer l'adresse de son album photo du chiapas (vacances de Toussaint), si vous voulez y jeter un coup d'oeil : http://mx.pg.photos.yahoo.com/ph/anneclairemarion/album?.dir=/5a5ascd&.src=ph&.tok=phUc52FB1BLtSpLL
Le wi fi a merdouillé deux jours....désolée pour les rendez vous manqués sur Skype. Ce soir ca remarche, pourvu que ça dure.....

Week end à Paris

En signe de solidarité avec vous tous, je viens de passer un week end très parisien : pluie fine et ininterrompue, grisaille, froid (relatif....mais quand même 16°) .
Ce désastre climatique a quelque peu modifié mes plans.
Samedi, j'ai dormi et préparé ma semaine de cours....au lieu d'aller me prélasser au Temazcal.
Dimanche, me suis levée à 6 heures pensant retrouver Jesus et les autres pour una camitata. Me suis recouchée aussi sec ..... pas équipée du tout pour marcher sous la pluie une journée entière, pas envie de choper à nouveau la crève. Les autres y sont courageusement allés! Du coup, j'ai opté pour une grasse matinée et quelques exos de conjugaison espagnol.
Demain est férié (anniversaire de la révolution) mais si j'en crois la météo, je vais avoir tout loisir de me plonger à nouveau dans le prétérit.
Tu parles d'un printemps éternel...c'est qu'il n'y a pas de chauffage ici dans les apparts!
J'ai dû mettre des chaussettes dans mes birkenstock!

Tentative musicale

merci Caro pour la hot line!


Alors pour que chacun puisse se faire son opinion sur un débat qui m'oppose à VR depuis qqs mois... Voici la version de Tiersen :

Lucha libre

Hier nous sommes donc allés en bande (Pascal, Chantal, Dany et Fabien) à la Arena Isabel : une vieille salle déglinguée au centre de laquelle trône un ring de boxe. Tout est vieillot, il manque la moitié des lettres à l'enseigne de l'arêne, à l'intérieur c'est bien glauque (peinture grisâtre, chaises en plastique défoncées et un comptoir crado qui sert bières et coca dans des gobelets en plastiques, j'avais un peu l'impression d'aller à un spectacle clandestin). Sur le trottoir à l'entrée des petits vendeurs étalent tout un bazar des plus grotesque.
Dany nous a embarqué en fin connaisseur : il habite le batiment à coté et y va assez souvent....Il a d'ailleurs fait de très "belles" photos" de lutte, les miennes sont bien décevantes.
A l'affiche ce soir de la lucha libre : la park contre el hijo del perro aguayo.

Je ne pensais pas du tout voir ce que j'ai vu. Je croyais voir un truc violent, j'ai vu un spectacle drôle, du grand guignol!

La lucha libre se "joue" en 3 caidas ( ou round si vous préférez). Le gagnant étant celui qui remporte 2 des 3 caidas.

Il y a grossièrement les bons et les méchants, les tecnicos et les duros.

Avant la tête d'affiche on a assisté à 3 luchas où s'affrontaient 4 ou 6 luteurs en même temps avec 2 arbitres (dont le rôle est assez mystérieux.....puisque tout est permis!......)
L'entrée des catcheurs sur le ring relève vraiment du show : musique à fond, rideau à paillette, rampe d'accès à la moquette miteuse, spots, la salle hurle : grosse ambiance : on se croirait dans Rocky! Accès au ring, présentations, intimidation, le public innonde le ring de pattes de poulet (?). Le spectacle peut commencer.
Entre deux caidas, des poufs en string se déhanche au milieu du public avec une pancarte annoncant la deuxième ou troisième caida.
Le public se défoule, hurle des insanités : "chinga lo!" "puerco volador" et vocifère : "duro! duro! duro!" "sangre! sangre! sangre!"Tout ca dans la bonne humeur, pas de premier degré : tout est grotesque.
Dès la deuxième lucha, le spectacle se déplace dans la salle, les catcheurs se balancent hors du ring, attrapent les chaises et se les fouttent sur la gueule, le public au premier rang est malmené, les gens se lèvent, courent après les catcheurs. Le combat s'est même poursuivit dans la rue quand un catcheur a balancé l'autre sur la porte d'entrée qui s'est ouverte : une partie du public a suivi dans la rue....Sur les conseils de Dany, nous étions bien à l'abri dans les gradins.
Pour la dernière lucha, le hijo del perro n'a pas attendu que son adversaire monte sur le ring pour lui rentrer dedans. L'arbitre aussi en a pris pour son grade, assomé par une chaise au milieu du public, le combat s'est poursuivi sur le ring sans arbitre. A la fin, quand el hijo del perro s'est retrouvé KO, La Park a du aller chercher l'arbitre encore allongé pour qu'il le déclare vainqueur....Mais un autre lutteur venu d'on ne sait où a défoncé l'arbitre et La Park avec une chaise, et a mis la chaise dans les mains de La Park inconscient pour que tout l'accuse quand les autres reviendraient à eux....
Tout ca est très très drole à voir et à entendre (les cris du public.....même si j'ai pas toujours tout compris à leurs vociférations!). Vous l'aurez compris, c'est un peu du théatre, ca ne se prend pas du tout au sérieux et personne ne se fait vraiment mal....
Il faut aimer le second degré.

Petite remise à l'heure

J'ignore qui d'entre vous a du mal avec les fuseaux horaires alors je fais une petite remise à l'heure pour tous.
Quand vous décrochez votre téléphone à 10 heures du matin et que vous composez mon numéro, à ce moment précis je suis au fond de mon lit, bercé par de doux rêves, et pour cause : il est 3 heures du mat au Mexique!
Bref, H-7 est la formule à retenir!
Bises à tous quand même!....

En passant.....

Bon il fait 27 degrés l'après midi, mais j'ai encore trouvé le moyen de choper la crève.....l'eau de la piscine serait-elle trop fraiche?.....
(j'avoue éprouver un certain plaisir à faire enrager les parigos qui voient poindre le nez de l'hiver...)

Il y a un avantage certain à apprendre une langue avec ses élèves : ils sont trop heureux de pointer mes fautes et s'en donnent à coeur joie (contrairement aux adultes qui n'osent pas me reprendre)!
A Mauricio qui a la facheuse tendance à bacler son travail je disais :
"No quiero que tu haces tu trabajo rapidamente como siempre, pero quiero que tu lo haces bien!"
Et là mes élèves en coeur : "HAGAS".
Un abîme nommé subjonctif s'est ouvert aujourd'hui devant moi.
Et dire que je commence à peine à m'en sortir avec le présent et que les passés me semblent insurmontables!....

Je suis rentrée de l'école cet après midi le poil herissé et toute retournée par un entretien improvisé avec un papa et le directeur.
La fille (du papa) n'était pas revenue à l'école depuis une semaine, depuis que sa mère était venue la chercher en catastrophe en pleine classe. Elle est donc réapparue aujourd'hui avec son père et 2 gardes du corps armés jusqu'aux dents (comme dans les films...). Le père nous a expliqué que la famille faisait l'objet de harcèlement d'une bande organisée qui les filme et connait leurs habitudes. La semaine dernière ils ont dû fuir et se cacher après une course poursuite dans la ville (il parait que c'est passé à la télé mais ....j'ai pas la télé!)
Depuis ils se cachent, ont pris des gardes du corps et cherchent à émigrer aux etats unis (la mère est américaine)....Le directeur m'a ensuite expliqué que dans l'état de Morelos c'était assez fréquent début 2000 mais que les rapts étaient depuis plus rares....
Il ne fait pas bon être trop riche parmi les pauvres!

Sans transition, on s'est pris una multa (amende) avec Maud la semaine dernière. On retrouve la bagnole : plus de plaque d'immatriculation! C'est ainsi qu'ils procèdent! Tu es donc obligé d'aller payer ton amende et alors on te rend tes plaques, malin, non?

Allez, je vais me plonger dans le preterit et si je suis pas trop naze demain je vais au catch et je vous raconte.

Crémaillère

Aujourd'hui c'est dimanche et, comme tous les dimanches,.......
il n'y a pas d'eau. (doivent penser qu'on n'a pas besoin de se laver le dimanche ....même pour aller à la messe? A moins que le bénétier.....)
Bordel de m........!!!!!!!!
J'ai une gueule une bois qui necessiterait pourtant d'urgence une bonne douche....
Me reste donc plus qu'à aller me laver dans la piscine!.....

Alors autant vous le dire d'entrée : j'ai noté le nom de tous les absents et dites vous bien que je vous en veux à mort. C'est vrai, quoi, c'est pas tous les jours qu'on fait une crémaillère au Mexique, autour d'une piscine à mi novembre : z'auriez pu faire un effort!

Voilà ce que vous avez râté :
D'abord vous pouvez toujours inviter les gens à midi, personne n'arrive avant 3 heures....je commençais à me dire qu'on allait se boire à 2 (avec Maud) les 10 litres de Mojito.
Et puis ils sont arrivés doucement, les plus âgés en premier, les plus jeunes bien plus tard.
Ce qui m'a permis de causer un peu avec tout le monde. Mi abuelita et mi tia mexicaines m'ont fait le plaisir de venir.(à gauche en bleu toutes les deux sur la photo)

Nous avions aussi invité l'école molière au grand complet (mais il y avait un match de rugby sur TV5 qui nous a privé de Jean Louis, Fabien et Arnaud : je les savais mordus de foot mais pas de rugby. Il y a à l'école Molière un club de foot : le pastis-club! qui revendique plus de 60 adhérents : profs et parents d'élèves).

Chantal et Pascal sont venus avec les deux grandes filles de Pascal. Je me répète mais vraiment, je les aime bien!

Steph (la soeur de jenifer Lopez, vous vous souvenez? Mais oui j'en suis sûre!....) et bin, la voilà :



Ici : Malika et Anne Claire.





Voici aussi Alicia qui organise les activités de l'après midi au Molière. Une Uruguayenne très sympa et rigolote.

Et puis tout plein d'autres gens mais je vous épargne tous les prénoms.


On a sacrément bien mangé et bu.....avant de finir dans la piscine mais là j'ai zappé complétement l'appareil photo....

Petit cadeau de Chantal à Maud : un appareil à fondu.
Qu'à cela ne tienne : fondu au chocolat improvisée....pour le plus grand bonheur de Maud qui ne survit au Mexique que grâce aux valises de chocolat qu'elle passe et fait passer en douce à la douane...




Petit barbeuc spécial Manu : des brochettes de pruneaux au lard.


Ca s'est terminé sous les étoiles devant un de ses inombrables feux d'artifices dont les mexicains sont si friands! (il y avait une fête de l'autre côté de la barranca et nous étions bien placé pour le spectacle..... )

Côté nouvelles en vrac :

-A ma grande tristesse mais pour notre grand confort, Maud a vendu son bocho (9000 pesos soit 7o0 euros) et acheté un truc tout moche et neuf genre Kangoo.... Demain je vais bosser en ruta (faudra se lever un peu plus tôt) car Maud s'est portée volontaire pour un stage d'une semaine à Mexico (thème : évaluer.....). J'ai appris qu'à ces stages venaient des instits de toutes l'amerique centrale : tout frais payés : avion et hotel!!!! J'espère que d'ici la fin de l'année y aura un intitulé (au moin l'intitulé) de stage qui m'interessera!....histoire de passer une semaine à Mexico.

-A Mexico les bombes explosent au petit matin depuis une semaine....bien difficile d'avoir des infos sur le sujet comme sur Oaxaca d'ailleurs. Il y a tout plein de groupes de guerilla pour revendiquer ces attentats, d'autres montrent du doigt l'APPO ....va savoir!

A Cuernavaca on a juste eu droit à une fausse alerte avant hier en centre ville.....

Sinon, pour votre info, j'ai appris qu'ici l'enseignement dans les écoles avait lieu le matin pour certains, l'après midi pour les autres : il y a deux tours dans la journée. Les instits qui sont payés 3 fois moins que moi (déjà que je gagne pas une fortune...) sont bien souvent obligés d'assurer les 2 tours ce qui donne des journées très très longues : genre 8h -20h

- et puis quelques projets pour cette semaine : soirée catch (très populaire ici) avec Dany, temazcal (avec Pascal et Chantal) et randonnée (avec Jesus).

-Et.....Juan est venu m'installer mon hamac! Trop cool!

invitation

Vous êtes tous les bienvenus samedi 11 novembre à ma crémaillère à partir de midi autour de la piscine.
Je vous redonne l'adresse :
Calzada del Tunel 140
Edificio Eucalipto Dept 302
Colonia Pradera

En haut de la calle Morelos, à la Pemex, tournez à droite, c'est le condominio juste avant le pont.
Aucune excuse pour ne pas venir : c'est jour férié, non?
Merci d'apporter un bon vin rouge ou ....du chocolat, bordel!!!!
A samedi!

Planning des réservations du 5 étoiles de Cuernavaca

Alors voilà où on en est :


- 24 décembre - 6 janvier : Alex le père Noël
- 14 février - 5 mars : mamita + Maryvonne
- Mars ? : papito
- mai : Gilles

En vrac... (Chiapas #5)

Petite précision avant tout : vous pouvez (normallement) cliquer sur les photos pour les agrandir....

Non, Niket, j'ai laissé le Lexomil au fond de ma poche et suis montée dans l'avion....sans y penser.
Il faut aussi vous raconter ma première rencontre avec un scorpion : l'était vraiment ridicule, tout rikiki, un peu jaunâtre, je l'ai pas pris au sérieux, le regardant grimper sur la table de la cuisine à l'hotel de San Cristobal....Les filles sont arrivées, et paf! plus de scorpion! Me suis faite grondée : sont petits mais pas gentils pour autant parait-il....

Me reste plein de photos,impossible de tout vous montrer, en voici qqs unes en vrac :

Quelques bonnes bouffes :

Au resto :

Soirée crêpes à l'hotel:









Autre resto :

Petit déj de reine dans l'hotel de la grand mère d'un de mes élèves.....:

Soirée au café Revolucion

Pasta et vino rojo à l'hotel :

Le jardin de l'hotel et la vue sur San Cristobal au petit matin :

En face de l'hotel, les toits de Santo Domingo :

Ninos sur le Zocalo de San Cristobal :

Au marché de San Cristobal :

Et en cadeau, une offrande :

El dia de los muertos (Chiapas #4)

Le premier novembre, il était presque impossible de quitter la ville de San Cristobal, les zapatistes avaient formé des barrages sur les routes pour soutenir l'APPO (Asamblea de los pueblos de Oaxaca.
Nous voulions rejoindre le village de San Juan de Chamula (village indien) pour la fête des morts le matin. Nous n'avons pu rejoindre le village avant 15 heures, la fête était finie : c'était assez glauque.

Les mecs étaient ivres morts et il y avait des monceaux de déchets partout dans le cimetière.

Je me suis faite trois copains (je vous dis pas dans quel état!)....

On est rentrée à San Cristobal un peu dépitée.
'Reusement, la fête des morts au Mexique a lieu le 1er et le 2 novembre. Le premier jour est consacré aux enfants décédés, le second aux adultes.
Le lendemain, levées tôt, collectivo pour Zinacantan (autre communauté indienne) et son panteon, perché en haut d'une colline.
On est arrivée vers 10h, la fête battait son plein!

Le jour des morts au Mexique est une fête vraiment exceptionnelle : la croyance veut que les morts reviennent sur Terre un jour par an. Toute la nuit, des bougies et des lanternes brûlent pour guider le retour des âmes sur Terre. Les mexicains dressent dans leur maison des altares (autels) décorés de fleurs où ils déposent les portraits et objets personnels des défunts ainsi que des offrandes de fruits, tortillas, tequila.....

Dans les cimetière les familles viennent partager un repas avec leurs morts, chanter, boire et discuter avec une nostalgie plutôt souriante.

On s'est d'abord senties un peu voyeuses, seules touristes au milieu de tous ces villageois indiens. On ne passe pas inaperçues, ne serait ce que par notre tenue vestimentaire!

Après un round d'observation, nous étions acceptées et presque bienvenues : ils nous ont offert à boire et à manger....

C'était une matinée très émouvante et magique : autre temps, autre espace, autre dimension.

L'après midi nous avons rejoint le cimetière de San Cristobal où toute la ville semblait s'être retrouvée. A l'extérieur du cimetière l'ambiance est plutôt à la fête forraine : une succession de tienditas de quesadillas, pollo grillé....

Dans le cimetière les gens, là aussi, mangeaient, buvaient, chantaient sur les tombes.

Des groupes de Mariachis passaient de tombe en tombe chanter des chansons traditionnelles à faire pleurer, que tout le monde reprend en coeur...

On nous a encore invité à manger des chayotes et des oranges. Notre intrusion là était moins visible car c'est un cimetière de citadins où tous les milieux sociaux sont représentés...

J'abandonne mes petites camarades en fin d'après midi, cette journée m'a un peu secouée, besoin d'être un peu seule, de me retrouver après une semaine de vie en collectivité. Quelques doutes m'assaillent. Je me sens bien ici mais vais-je réussir à m'intégrer au delà de cette petite communauté franco-française, à ces relations non-choisies.

Pas bien sure non plus de trouver mon compte en enseignant dans une école de nantis. Pas simple. Tous est nouveau pour le moment, alors tout me plait mais j'ai qqs doutes sur le long terme. Deux mois que je suis là, il fallait bien que ça m'arrive, je n'avais pas eu trop le temps de penser jusque là.....