Histoire Quetchua

Esta historia me la conto ayer un amigo mexicano. Me encanto tanto que la voy a escribir para vosotros.
Es la historia de un campesino y un hacendado.
Pero para que todos entienden [il doit manquer un subjonctif ...] (y no por que no puedo seguir en español, por supuesto) la voy a contar en frances.

C'est donc l'histoire d'un paysan très pauvre qui ne parlait jamais et qui un jour s'approcha du propriétaire de l'hacienda.
- Señor?
Le grand propriétaire fut très surpris d'entendre la voix de son paysan qui ne parlait jamais, ce qui éveilla sa curiosité.
- Si? Que te pasa?
- Es que hice un sueño.
Le propriétaire de plus en plus curieux insista auprès du paysan pour que celui ci lui raconta son rêve, et le paysan s'exécuta timidement.
- J'ai rêvé que vous et moi étions morts....
- Et?
- Et qu'en arrivant devant le seigneur, celui-ci vous offrit un bain luxueux parfumé et qu'à moi il me jeta un seau d'eau.
Le propriétaire de l'hacienda lui répondit sans hésiter :
- Asi debe ser. (en gros : rien de plus normal!)
Le paysan invité à poursuivre, conta donc la suite de son rêve :
- Le seigneur vous offrit à vous un magnifique et luxueux palais, tandis qu'il me logeait dans un lieu sale, petit et sombre.
- Asi debe ser!
- Le seigneur vous régala ensuite d'un somptueux repas aux mets succulents et variés, quand il me lança un morceau de pain rassi.
- Asi debe ser!
[Et ainsi de suite, l'histoire dure longtemps, suffisament pour que je me mette à réclamer la chute.... : mon impatience!]
Le paysan inquiet chaque fois demandait la permission de continuer et le propriétaire l'enjoignait à continuer cette histoire dans laquelle finalement tout était dans l'ordre des choses. S'approchant de la fin de son rêve, le paysan s'inquiéta :
- Mon rêve est presque fini. Dois-je continuer?
- Por supuesto!
- Le seigneur vous couvrit de miel et d'or et me couvrit d'excréments (mierda dans le texte)
- Asi debe ser!
.................
- Alors le seigneur m'ordonna de vous lècher le corps......et vous ordonna de lécher le mien.