Pour les ignorants....

Aujourd'hui vendredi 1 décembre était férié : grasse mat, livrets au bord de la piscine (ca fait passer la pillule...), Maga (toujours un plaisir ce petit resto!) et relivrets...
Pendant ce temps à Mexico, Obrador et ses partisans manifestent sur le Zocalo, Calderon reçoit son écharpe de Président des mains de Fox et les députés se fouttent sur la gueule...ambiance...!
Demain, Camille vient passer le week end en ma compagnie (pour ceux qui ne connaissent pas Camille, c'est une copine de mon petit frère qui vit et bosse à Mexico). Dimanche nous rejoignons Jesus et qqs autres pour se faire un volcan (pas retenu le nom : chichi....jesaispas quoi).
Voilà le programme du week end et, dans 2 semaines, les vacances!!!!


Et pour tous ceux qui, comme moi avant de débarquer ici, ne connaissent pas Lila Downs, une petite chanson.



La llorana est une légende aztèque dont j'ai entendu déjà plusieurs versions.
Les invariants étant qu'elle a noyé ses enfants et que, les nuits de pleine lune, elle attire les hommes par ses lamentations et chants mélancoliques et qu'elle les pétrifie!!!!!
Méfiez vous des pleurnicheuses!!!!!!


Et puis la dernière de mes élèves :
Lundi après midi, je donne un cours de francais à 4 non francophones après la classe. On papotte quand l'arrivée d'une grosse blatte nous interrompt, Jose courageusement lui fait son affaire pendant que moi, lachement je lui donne qqs conseils de loin ....
Ce qui me fait penser à une citation de Jules Renard envoyé par mon papito : "N'écoutant que son courage, qui ne lui disait rien, elle se garda d'intervenir"
Evidemment le cours en fut perturbé et là je ne sais comment et je vous le jure je n'y suis pour rien , mais vraiment pour rien!, mes 4 petits élèves se mirent à chanter :



La cucaracha, la cucaracha,
Ya no puede caminar
por que no tiene
porque le falta
marijuana que fumar

J'ai bien pensé qu'ils ne devaient pas connaitre les negresses vertes, alors en rentrant chez moi j'ai cherché l'origine de cette chanson, que vous connaissez tous bien sur et que je suis la seule ignorer, mais quand même au cas où un petit résumé historique : minute culturelle, donc.
"La Cucaracha, dixit Wikipedia, est un chant révolutionnaire mexicain, dont le refrain fait allusion au général Victoriano Huerta, ivrogne et drogué, que l'on surnommait la cucaracha et qui ne pouvait marcher sans marijuana. Dans certains de ses couplets, le chant tourne en dérision les armées gouvernementales de Venustiano Carranza, adversaires des troupes de Pancho Villa." (Et voila comment qqs copains viennent de se voir attribuer un surnom qui ne manquera pas de leur plaire, j'en suis sure!)

Et...Pancho Villa ca va pour tout le monde? Vous savez, le pote à Marlon Brando! Euh, pardon, le pote à Emiliano Zapata. 1910, la Révolution, quoi!



Bon, j'vous raconte tout ca pour fuir la pile de livrets mais va bien falloir sauter !